Suomennos: Kenny968, lintulan lemiöö
Oikoluku: lintulan lemiöö
Hieno esitys, Ram. Näytit heille.
Tässä.
Luulin, että saisit enemmän.
Älä unohda, 2 kuukauden kuluttua, legendojen tilaisuus. Tarvitsen sinua.
- Hei Ram, annatko nimmarin? - Toki.
Näin ensimmäisen ottelusi, kun kohtasit Davey Diamondin Spektrum areenalla.
- Aha. - 1985. Olinko hyvä? Mahtava!
- Kiitos. - Kiitos.
Lenny...
Avaa Lenny.
Perhana, Lenny.
Ram, herätys!
Nähdään pikku riiviöt hetken päästä. Tulen kohta takaisin.
- Lenny. - Mitä? Miksi teet näin minulle?
- Pääset sisälle kun saan rahani. - Älä viitsi, maksan aina velkani.
Sanot aina noin kun olet velkaa.
Älä viitsi, satutin selkäni, anna edes hakea jääpussini.
- En voi auttaa. - Älä viitsi.
- Hei Laine, onko hetki aikaa? - Ei oikeastaan. Miksi?
- Olisiko ylitöitä? - Nousiko stretsien hinnat?
- Katsotaan mitä löytyy. - Viikolla, viikonloput olen varattu.
- Ram. - Miten menee? Näytät hyvältä, Lou.
Miten menee?
Ok, tuonne noin.
Kuunnelkaa jätkät. Ensin SOD vs TDS.
Sitten Havoc ja Coldby vs Billy The Kid ja Lex Lethal.
Kolmantena Safty vs... Neljäntenä Robeccos vs Demission.
Viidentenä Kevin Mathys vs Infernos.
Kuudentena Shugun DJ High vs Samoalais jätkä,
Seitsemäntenä Paul Enormous ja Andy Andersson vs Jim Powers ja Pappa Dan.
Viimeisenä, muttei vähimmäisenä, vyöstä ottelevat Tommy Rotten vs Randy Ram.
- Onko selvää? - Kyllä.
Sitten mennään!
- Terve Ram? - Toki, miten menee?
Olen Tommy. Teemme yhdessä töitä tänään.
Tiedän kuka olet, näin sinut Pennsylvaniassa pari kuukautta sitten.
- Allentownissa. - Olet todella hyvä.
- Paljon kiitoksia. - Jatka työntekoa.
Ihmiset jotka ajavat Cadilakeillaan, poliitikot, he ohjaavat showta -
- mutta periksi ei saa antaa. - Tiedän.
Mutta tätä iltaa koskien, en tiedä mitä haluat tehdä.
Minulla on pari ideaa. Ajattelin pukeutua punkkariksi -
lyödä munille ja käyttää kyynärvarsia sytyttääkseni yleisön.
Käytte välittömästi päälle. Hyökkäätte ja hakkaatte meidät.
Kun nousemme köysiin, heitätte meidät alas.
- Ok. - Sitten tipumme uudestaan ja nousemme ylös.
- Ok, eli kunnon esitys. - Kyllä, vanhan ajan kaavan mukaan.
Älä käy jalkojen kimppuun, kaikki tekevät sitä. Käy niskan kimppuun.
- Meidän piti väännellä niskoja. - Aha, selvä.
- Vai haluatteko te väännellä jalkoja? - Jalat vai niska?
- Ja sitten voit vetää oman showsi. - Vauhdit köysistä, superpotku -
sitten Ram Jam ja sen jälkeen mennään kaljalle?
- Kuulostaa hyvältä. - Muista jatkaa, sinulla on lahjoja.
- Selvä. - Ok. Kiitti. Kiitti itsellesi.
Tänne, paskakasa!
Ulos muiden nollien joukkoon.
Olet mustien silmien kuningas.
- Laitan tämän tähän, ok? - Selvä.
- Onko hetki aikaa? - Tule sisään.
- Muistatko mikä on tulossa? - Mikä? Huhtikuun 6.
- 20 vuotis juhlapäivä kun sanoimme kyllä Gothille. - Ai niin.
- Tiedän. - Kauan aikaa sitten. Tiedän, aika kuluu lentämällä.
Olen ajatellut. Kaksi sanaa. Uusinta ottelu.
- Ok, Ram olet valmis. - Tehdään se Nevadassa huvipuistossa sinä viikonloppuna.
Haluan teidät kaksi pääotteluun.
Ram "jolle sanoin" totuus.
Olen kuullut, että Bobbylla menee hyvin Arizonassa käytettyjen autojen kanssa -
- en usko, että lähtee mukaan. - Tämän takia, hän putsaa pölyt kamppeistaan.
- Luuletko? - Kyllä. Ota hänet mukaan.
No niin jätkät, nyt mennään yhdessä suihkuun.
- Miten menee Ram? - Big Chris, entäs itselläsi?
Hyvin. Vieläkö olet yhteydessä siihen diileriin?
- Mitä tarvitset? - Selkäni on paskana, kodeiinia, tarmadolia, mitä hänellä on.
- Minulla on matsi parin päivän päästä. Hommaan sinulle. - Olet paras.
- Miten menee, Ruby? - Hei Ram, miten sinulla?
Vähän kylmä.
- Onko Cassidy täällä? - VIP vieraan kanssa.
- Olen pahoillani, mutta halusimme toisen tytön. - Mahatanssija blondin.
- Hänen nimensä on Raven. - Olemme pahoillamme, mutta emme halua sinua.
- Kuinka vanha muuten olet? - Näytät äidiltäni.
Olen kokenut. Teen sellaisia temppuja joita tyttönne eivät osaa.
Joita olet oppinut vanhainkodissa.
Tytöt, käyttäydytte epäkohteliaasti rouvaa kohti. Miten olisi anteeksi pyyntö?
- Ja kuka vittu sinä olet? - Ei tuollain puhuta naiselle.
- Puhun miten haluan hänelle. - Kaikki on ok.
- Ei sinun tarvitse tuollain puhua. - Kaikki hyvin, minä hoidan.
- Kaikki hyvin. - Takaan, että hän on 100 kertaa kuumempi nainen -
kuin teidän kuivapillu naisenne joiden kanssa menette naimisiin.
- Kuka vittu luulet olevasi? - Mitä sanoit?
- Kuuletko mitä sanoin? - Vitun idiootti.
Sinne meni 200 taalaa.
Yritin vain auttaa, he olivat kusipäitä. Ota rauhallisesti.
Olen pahoillani, mutta olen ainakin paremman näköinen.
He yrittivät ärsyttää sinua.
- Mukava nähdä. - Samoin.
En ole nähnyt sinua vähään aikaan. Kuinka voit?
Se oli eräs historiallisista otteluista -
20000 katsojaa ja 1,5 miljoonaa maksutelevision katsojaa -
hakkaamme toisiamme ties kuinka kauan -
kumpikin on liekeissä. Kysy keneltä tahansa fanilta, he ovat kuulleet siitä.
- Todellako? - Kyllä ja uusinta ottelussa -
kirjoitetaan historiaa taas.
Voi helvetti, että olet kuuma kissa.
Anna minun tehdä sinusta kunniallinen nainen.
Kuka tietää, olen aika hyvässä kunnossa nyt. Tämä voi olla lippuni takaisin huipulle.
- Koskaan ei tiedä kuka istuu katsomossa. - Se olisi kuin unta.
- Sinusta valuu verta. - Sain haavan tänään.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Oliko se feikkiä?
Minä sinulle feikit näytän. Katso tätä! 1986 Denverissä, Billy Bump Banjo osui minuun -
osui minuun laudalla nauloineen repien hauikseni paskaksi -
mutta sitäkin pahempi, katso tätä -
1988 Orlandossa Civic Centerissä herra Magnificent heitti minut köysien yli -
laskeuduin olkapäälleni ja lapaluuni murtui kahdesta kohtaa.
- Sattuiko? - Hengittäessä, mutta yleisön viihdyttäminen -
auttoi jaksamaan.
Hän kärsi rikoksemme, Raadeltiin syntiemme tähden -
häntä kuritettiin, että parantuisimme, hänen haavansa antoivat meille lääkkeen.
- Mitä tuo oli? - The Passion Of The Christ, tukkasi on samanlainen. Etkö ole nähnyt sitä?
Sinun täytyy. Se on uskomaton he heittävät kaikkia hänen päälleen -
ruoskia, nuolia, kiviä, hän on helvetissä 2 tuntia.
Ja kestää kaiken.
- Kova kaveri. - Uhrilahja Ram.
Seuraava esiintyjä päälavalla on Cassidy ja Farmety pienellä.
- Voi vittu, pitää mennä. - Mihin menet?
- Paljonko olen velkaa? - 60.
60. Pidä loput.
Kiitos.
Vittu.
Lavalla mahtava Cassidy.
Ballendual 250, Ballicue 75, kaksi pulloa Transia 75 dollaria kipale, 150 -
Balinsulin 100 dollaria, sinulla on 4, Susenol 60 grammasta 30 dollaria laatikko -
Dalgibol 100 dollaria, vähän sekoituksia, tekee 200 dollaria -
tekee 995. Tiedän, että sinulla on 400, loput saat velaksi, luotan sinuun.
- Onko th:ta? - Kiinalaista ja Saizenia.
En halua mitään kiinalaista.
Hyvä on, Ram. Hommaan sinulle.
Paras sekoittaa tämä veden kanssa. Ei tule kasvukipuja.
Tarvitsetko jotain muuta? kipulääkkeitä, vitamiineja, yrttejä, demorolia -
oxycodonea, oletko varma? Viagraa? Ruohoo? Minulla on kaikkea.
Olet kuin apteekki.
- Pidän vain huolen tarpeistasi. - Olet ok. Älä ota liikaa. Kasvan isoksi ja voimakkaaksi.
Juuri niin, ystäväni.
- Näytät olevan kunnossa. - Yritän. Näytä vähän. Älä viitsi.
- Pikku pala, ei mitään ihmeellistä. - Katsos tuota, voi vittu.
Älä jätä näitä liian kauaksi aikaa sinne. Viime kerralla ne menivät poikki, olivat heikkoja.
- Mitä miehellesi kuuluu. - Työtä, työtä.
Työtäpä tietenkin.
Ainakin hänellä on töitä. Hei Gloria, miten menee?
- Anna mennä, just noin. - Sinun pitäisi pudota polvillesi.
- Missä hyttysmyrkyt ovat? - Hylly 6, oikealla puolella.
- Mitä? - Oikealla puolella.
- Vielä kerran. - Anna tulla. Selvä.
Vittu!
- Hiirenloukkuja. - Laita noita kehään ja tee Body Slam. Selvä.
- Miten menee? - Miten menee? - Nämä kans.
Mitä pidät tästä?
- No? - Toimii. Selvä.
Tule tänne!
En näytä hyvältä, mutta voin hyvin.
Paitsi polveni, selkäni, teen kaiken mutta pidetään juokseminen minimissä.
Voin kimmota köysistä kerran, heittää voltin, mutta ei useasti.
Ei siis kovia keinoja. Kerro mitä haluat tehdä.
- Miten olisi niitit? - Niitit?
- Niittikone. - Mitä tarkoitat? Niittikonetta.
- Niittikone? - Oletko kokeillut? En, sattuuko se?
Ei niin pahasti sisälle mennessä -
vähän pelottavaa, iso metallinen laite sinun edessäsi -
ulos vedettäessä jää reikiä ja hieman verta tulee.
- Ei kun menoksi. - Kiitoksia, tämä on kunnia.
- Ota rauhallisesti niittikoneen kanssa. - Ei hätää.
Mahtava ottelu, Ram. Kova tappelu, hyvin tehty.
- Uskomatonta, Ram. - Voitko liimata täältä.
Hullua mies.
Eihän sattunut, kun löin pöydällä? - Jään henkiin.
- Saatana. - Pari niittiä on vielä. Ota rauhallisesti. Paikallasi.
Anna minun ottaa ulos se. Se on aika tiukassa.
Kohta valmista.
No niin, voit mennä suihkuun.
Yritä rauhoittua. Wally, voitko auttaa?
Laske kätesi. Yritä rentoutua.
Rauhassa.
Rauhassa vain. Sinne meni.
- Herra Ramsinski. - Sano vain Randyksi.
Randy, olen tohtori Moayedizadeh.
- Miltä näyttää? - Paljon paremmalta kuin ennen ohitusleikkausta.
Eli olen selvillä vesillä, ja kaikki on hyvin?
Kyllä, mutta sinun tulee pitää parempaa huolta sydämestäsi.
- Mitä minun pitää tehdä? - Alkajaisiksi saat läjän lääkkeitä.
Ja kaman käytön saat lopettaa myös.
Tiedän, tiedän. Selviän kyllä ilman niitä.
Milloin voin taas palata salille, ja -
aloittaa harjoittelun?
Mitä harjoitteluun tulee, voit jatkaa, kunhan otat rauhallisesti.
Olen ammattipainija, tohtori.
Se ei ole hyvä ajatus.
- Mitä tarkoitat? - Sydämesi on saanut kestää niin paljon, -
ettei se kestä enää sellaisen lajin rasituksia.
Voin kyllä ottaa vähän rauhallisemmin.
- Herra Ramsinski. - Sano vain Randy.
Randy, sinä melkein kuolit.
Seuraavalla kerralla ei ole välttämättä yhtä hyvä tuuri.
Kiitos tohtorille kaikista näistä hyvistä uutisista.
Tässä on sinulle kopio.
Joku jätti tämän sinulle. Luulen, että se oli managerisi.
Olet ansainnut sen. Olet soturi! Lepää ja parane, Jerry DeFusco.
Robin Ramsinski, lääkkeenne odottavat tiskillä.
- Robin Ramsinski? - Randy.
Allekirjoitus, kiitos.
Kiitos.
Ole hyvä.
Rahani.
Tervetuloa kotiin.
Hei Adam.
- Haluatko pelata Nintendolla? - Toki.
- Katsotaan mitä osaat. - Iso kaveri tulossa. - Pelottaa niin että on paskat housuissa.
- Eikun menoksi. - Oletko kuullut Call Of Duty 4:sta?
- Call of mikä? - Call Of Duty 4. - Mikä? - Call Of Duty 4
- Call It Duty 4? - Call Of Duty 4.
- Call Of Duty 4? - Joo.
- Se on tosi makee. - Ihanko totta?
- Tämä peli on niin vanha. - Mitä siinä tehdään?
Se on sotapeli. Muut Call Of Duty pelit keskittyvät toiseen maailmansotaan, -
mutta tämä on Irakista.
- Vai niin. - Voit olla jenkkien merijalkaväkeä, -
tai Brittien SAS kommando. Aika hieno.
Odota. No niin, täältä pesee Ram Jam lopetus. Vielä kerta?
- Minun pitää mennä. Täytyy lähteä. - Sait juuri turpiisi, etkö halua tasoittavaa?
- Ei tarvitse. - Vai niin. - Nähdään myöhemmin.
- Muista tehdä punnerruksia. - Toki.
Voi vittu.
- Hei. - Hei.
Ram äijä. Edellisestä onkin aikaa.
Satuin olemaan lähistöllä, ja ajattelin josko menisimme haukkaamaan hampurilaiset.
- Olen töissä. - Selvä.
- Ehkä myöhemmin? - Onko kaikki hyvin?
- Voidaanko jutella hetki? - Toki, mitä on tapahtunut?
- Mikä on? - Voimmeko jutella autossa?
En voi poistua asiakkaan kanssa.
Kuuntele, minulla oli sydänkohtaus.
- Mihin pysäköit? - Takapihalle.
Mene autoosi, nähdään 15 minuutin päästä.
- Tiedättekö mitä? Pidän tauon. Nähdään pian. - Tee se.
- Kiitos, arvostan tätä. - Ei se mitään.
- Milloin sait kohtauksen? - Pari viikkoa sitten.
- Kuinka voit? - En ihan kuin Herkules.
Mitä tapahtui?
Kävelin pukuhuoneessa ja kaverit kertoivat minun kaatuneen kuin tukki.
En muista tapahtuneesta mitään.
Ja nyt lääkärit sanoivat, -
etten voi jatkaa painia.
Mitä aiot tehdä?
Minusta se ei vain ole reilua, -
ja siksi halusin jutella kanssasi.
En halua olla yksin.
Randy.
Sinun pitäisi olla perheesi luona.
Sinullahan on tytär?
- Missä tyttäresi on? - Tyttäreni ei oikein pidä minusta.
En usko tuota. Kaikki tarvitsevat isän ja, -
usko minua, tällainen lähentää ihmisiä.
Sinun pitäisi soittaa hänelle.
Minun pitäisi mennä takaisin töihin.
Tulethan kuntoon?
- Tulen kuntoon. - Hyvä.
Stephanie.
- Onko Stephanie kotona? - Kenen voi kertoa kysyvän?
Sano, että isä kysyy.
Hei, Stephanie. Minne olet menossa?
Mitä haluat?
- Meidän pitää jutella.- En ehdi nyt. - Meidän pitää oikeasti jutella.
- Minun pitää mennä kouluun. - Käytkö koulua?
- Käyn. - Sepä hienoa.
Kuulehan, minä sain sydänkohtauksen.
Ja ajattelin, että minun pitää kertoa sinulle.
Olet yksi paskiainen.
Mitä haluat minusta? Mitä haluat?
Olen ollut niin yksinäinen, ja sinä olet tyttäreni ja rakastan sinua.
- Halusin vain tavata sinut. - Paskapuhetta.
Haluat, että minä huolehdin sinusta.
Kylläpäs. Mutta en aio tehdä sitä.
Missä helvetissä olit silloin, kun tarvitsin sinua pitämään minusta huolta?
Kaikki syntymäpäiväni, joihin et saapunut. Et varmaan edes tiedä milloin ne ovat.
Etkä edes halua tietää. Paskanko väliä sillä, jos sait sydänkohtauksen. Painu vittuun.
- Ram. - Hei. - En uskonut näkeväni sinua täällä. - Miksi et?
- Hei. - Hei. - Kuulin, että pyörryit Dafuscolla.
Kävin vähän turhan kovilla kierroksilla, ja silmissä pimeni, ei kummempaa.
- Niinkö. - Olin sairaalassa vain tunnin.
- Olet siis kunnossa? - Olen valmis.
Loistavaa, meinasin juuri perua minibussin.
- Minkä minibussin? - Jonka vuokrasin juhliin.
Koko jengi lähtee. Terry C, Cassiano, Fat Back, olen niin innoissani.
Wopi antoi läjän esitteitä.
Siitä tulee eeppistä. Wopi sanoi, että paikalle tulee kykyjenetsijä
- 20 vuotta työn alla. - Siitä tulee mahtavaa.
Minulla on sinulle paikka täällä.
- Terve, kaverit. - Terve. Miten menee?
Tänään pitäisi tulla hyvin porukkaa.
- Hyvä. Minä vähän rentoudun. - Hyvä on.
- Terve, mitä iso mies? - Hienoa nähdä taas.
Olen ollut kova ihailijasi jo vuosia.
- Hienoa nähdä sinut. - Selvä. - Voinko ottaa kuvan? - Totta kai.
- Valmista? Täältä pesee. - Mikä olikaan nimesi? - Evan.
- Evan? E... - E V A N.
Yksi, kaksi, Ram.
- Se tekee 8 dollaria. Ole hyvä, Matthew. - Ole hyvä.
- Hei, olen Cassidy. - Henry.
- Hauska tavata. Mistä päin olet? - Harfieldista.
- Otatko jotain juotavaa. - Okei.
- Mitä sanoisit privaattitanssista. - Ei tänään.
- Eikö, Henry? - Ei. - Ei? Hyvä on.
Hei, sinä.
- Hei, missä välissä tulit? - Lensin vain sisään.
- Niinkö. Kuinka voit? - Voin hyvin.
- Paljon paremmin. - Hyvä.
Seurasin neuvoasi, ja kävin tapaamassa tytärtäni.
Niinkö, miten meni?
Ei oikein hyvin, hän ikään kuin haukkui minut paskiaiseksi.
- Ikävä kuulla. - Minkäs teet?
Jospa tekisin jotain erityistä, ostaisin vaikka lahjan hänelle.
Se on hyvä ajatus. Mistä hän pitää?
- En oikein tiedä. - Millaisesta musiikista hän pitää? - En todellakaan tiedä.
Pitääkö hän jostain muusta, kokkauksesta, lukemisesta tai jostain?
- En tiedä. - Selvä.
Osta hänelle vaatteita. Kaikki tytöt pitävät vaatteista.
- Niinkö? Kerro lisää. - Minä tiedän oikean paikan.
Se on tosi hieno vintagekauppa Elizabethin kadulla.
Luulen se olevan Elizabethin kadulla. Mene lauantaina, silloin on parasta tavaraa.
Kiitos paljon.
Haluatko tanssin?
En ole vielä valmis siihen.
Sepä oli nopeaa.
Kun tapaamme lauantaina, voisit auttaa minua noutamaan jotain.
- Se olisi mukavaa. - Sovittu siis?
- Hei, oho. - Unohditko kuinka koputetaan?
- En. - Kokeile uudelleen. Tosissaan.
- Mitä haluat? - Ajattelin, josko voisin saada lisää työtä, -
jotain vakituista, kokopäiväistä?
Kännykkä. Voin tarjota vain viikonloppuja.
Se käy.
Etkös istu viikonloppuisin muiden äijien naamoilla?
- Mitä sinulla on tarjota? - Herkkutiski
- Herkkutiski, asiakkaita ja sellaista? - Joo. Kuumia kotirouvia, -
jotka janoavat makkaraasi.
Onko mitään muuta?
Oletko kiinnostunut?
Totta kai.
- Terve. - Terve.
Helvetti, en ollut tuntea. Näytät puhtaalta
- Puhtaalta? - Tarkoitan upealta.
- Kiitti. - Kutsunko sinua Pamiksi vai Cassidyksi?
- Pam. - Pam. Älä tapa itseäsi.
Minkälainen hän on? Gootti, punkki, hippi?
- Prepie? - Ei hajuakaan.
- Hei, Pam. - Niin.
Arvostan tätä todella.
Kiitti itsellesi.
Luulen, että Stephanie on lesbo.
- Selvä. - Onko sillä merkitystä...
- Ei, kaikki hyvin. - Tai sitten vain kuvittelen.
Vau, katsos tätä. Siinä on S kirjain.
Täydellinen, eikö vain?
On talvi, joten ehkä jotain lämmintä.
- Olet oikeassa. - Hänen kokoaan. Se on aika hyvä.
Minusta tämä on aika Rockn&Roll. Vai mitä?
Osta omantuntosi mukaan.
- Niinkö? - Kyllä. Tiedätkö, että näytät hyvältä päiväsaikaan.
- Lähdetäänkö oluelle? - Minun täytyy mennä.
- Yksi olut. - Minun täytyy...
Minulla on lapsi.
Sinulla on lapsi? Tyttö vai poika?
Poika. Jameson.
- Kuinka vanha? - 9.
Kukapa olisi arvannut.
En kerro sitä yleensä asiakkaille. Ei ole kovin kiihottavaa.
Odota hetki.
Haluan, että annat tämän pojallesi. Se on Randy-Ram ukko.
Sano ettei hukkaa sitä. Se on 300 arvoinen.
- Todellako? - Ei.
Tule nyt. Yksi olut.
Ok.
- Komean näköinen poika. - Niin minustakin.
Tiedän mistä hän on saanut ulkonäkönsä.
Siinä kaikki, mitä hän sai isältään.
Mikä tämä on?
Eräs asunto projekti.
- Oletko muuttamassa? - Ajatellut sitä.
Koulut ovat parempia ja halvempia.
- Entäs työsi Chicksissä? - Lopetan.
Voi helvetti, äkkiä tanssimaan.
- Tässäkö? - Tässä, tässä.
- Olen tanssinut tätä tarpeeksi. - Minä tanssin sitten sinulle.
- Voit saada vuoron. - Hyvä, tarvitsen töitä.
Katso tätä!
Vai sylitanssin minä saankin!
Helvetti, enää ei tule tämmöisiä biisejä.
- 80 luku, paras luku. - Totta. Gunnarit jylläävät.
- Crew, Deaflep. - Ja sitten Cobain tuli ja pilasi kaikki.
- Niin kuin olisi pahaa pitää hauskaa. - Vihasin 90 lukua.
- 90 luku oli paskaa. - 90 luku oli paskaa.
- Paska. - Mitä nyt?
- Ei asiakkaiden kanssa, pitää mennä. - Sanoit yksi kalja.
- Sanoinko? - Kyllä. No sitten.
Yksi kalja.
Ole hyvä.
Siinähän piti lukea vain Randy.
- He ottivat nimesi palkkashekistäsi. - Täytyykö minun todella pitää tätä?
- Ei, olet erikoinen. - Voitko muuttaa sitä?
Käytä nyt sitä vain.
Vittu.
Tässä salamisi.
18.
- Ovatko kaikki tarjouksessa, vai tavalliset vain? - Hudson Acres?
- Tästä ei saanut oikein selvää. - Käyn tarkistamassa.
- Wayne lihatiskille. Menee hetki. - Selvä.
Mikä sinun mielestäsi on parasta savu kinkkua?
- Parasta mitä? - Savukinkkua. Mikä?
Savukinkku luulisin, vaahtera sokeri ei ole pahaa.
- Rintoja, jalkoja, pieniin osiin. Luukku kiinni ja päälle? - Kyllä.
46.
- Mitä laitetaan? - Saisinko 200 grammaa pestopasta salaattia.
Selvä.
- 200 grammaa salaattia, jotain muuta? - Ei kiitos.
- Hyvää päivänjatkoa, kultaseni. - Kiitos.
47.
- Saanko 8 palaa kanaa. - Minkälaista?
8 palaa. 2 rintapalaa.
- 2 isoa rintaa. - 2 isoa rintaa -
kelpaisi minullekin.
2 isoa rintaa ja aivot.
2 siipeä? Vältetään jalkoja.
- Paljon kanaa menee tänään, ole hyvä. - Kiitos.
- Kenen vuoro? - Minun.
- Mitä komistukselle? -200 grammaa muna salaattia.
Selvä.
- Tässä. - Onko se tuoretta? Kuin apinan hengitys.
Tämä on hyvää.
Täältä tulee. Kädet esiin, peliaika loppuu!
Touchdown siitä saitte Cowboyssit.
- Mitä laitetaan, kaunotar? - Hei!
- Hei Meg, miten menee? Täällä Ram. - Näemmekö kahden viikon päästä?
Kuule, en pääse Uticaan.
- Mitä tarkoitat? - Lopetan.
- Hei Frank. Miten menee? - Hyvin. Itselläsi?
Hyvin, kuuntele.
Sori Walt, tiedät että tekisin jos voisin.
Tiedän, ymmärrän.
Ei enää, olen lopettanut.
- Stephanie. - Seuraatko minua? En, ostin sinulle lahjan.
Avaa se.
- S kuin Stephanie. - Selvä. Pidätkö siitä?
- Se on kiiltävä. - Se ei ole varsinainen lahja, odota.
Tämä on oikea lahjasi.
- Toppatakki. - On talvi, eikä sinua saa palella.
- Kiitos. - Mitä vain sinulle. Mitä aiot tehdä nyt?
- Mitä aion tehdä? - Ajattelin, että voisimme -
mennä vanhaan suosikki paikkaamme.
- Eihän meillä ole semmoista? - Muistat sen kun näet.
Nyt ei ole hyvä hetki. Minulla on tekemistä.
- Mitä? - Tekemistä.
Älä viitsi, en pure. Haluan vain viettää hieman aikaa kanssasi.
En ole ollut täällä ikuisuuteen.
Muistatko huvi talon?
- Tuolla, sitä kutsuttiin Kummitus motelliksi. - Taidan muistaa.
Rakastit sitä, menimme yleensä sisään, heillä oli -
teko luuranko joka hyppäsi arkusta.
Pelästyit, aloit itkeä ja juoksit ulos. Ja hetken päästä halusit takaisin sisään.
- Oliko se jonkin sortin rangaistus? - Et mennyt sinne, ellet saanut istua sylissäni -
kätesi ympärilläni.
- En muista sitä. - Minä muistan.
Haluan sanoa, että minun olisi pitänyt huolehtia kaikesta.
Minun olisi pitänyt pitää huolta kaikista -
mutta niin ei käynyt.
Joten lähdin, jätin sinut. Sinä et tehnyt mitään väärää.
Yritin unohtaa sinut -
yritin kuvitella, että sinua ei ole olemassa.
Mutta en voi -
olet minun tyttö. Minun pikku tyttö.
Ja nyt, minä olen vanha kurppa.
Ja yksinäinen, ansaitusti.
En vain halua, että vihaat minua.
Ok?
Emme voi mennä sinne.
- Mahtavaa. - Tässä on täytynyt olla baari, tai jotain?
Tässähän voimme. Nyt mennään.
- Mitä tuo on? - Kumarrukseni sinulle.
Pitäisikö minun kumartaa takaisin?
- Sinä voit viedä, et ole huono. - Kiitti.
Odota vähän. Anna kun aukaisen oven.
- Toivottavasti en kiduttanut sinua kauheasti. - Se oli mukavaa.
- No, hei sitten - Hei hei.
Voisimmeko mennä päivälliselle joku kerta?
- Päivälliselle? - Vaikka perjantaina.
- Mikä vain sinulle sopii. - Lauantai olisi parempi.
- Lauantai? - Niin.
Sovitaan niin.
Hei, sinä siellä.
Avaa se.
- Myöhemmin, kun on vähän rauhallisempaa. - Haluan nähdä naamasi kun luet sen.
- Kiitos, todella kilttiä. Kiitos itsellesi, pelastit minut.
- Mikä on? - En voi tehdä tätä.
- Et voi tehdä mitä? - Tätä.
- Luulin, että meillä olisi jotain... - Ei, olet mahtava ja mukava mies.
- Mikä on ongelmana? - Pidät minua stripparina, jota en ole. Olen äiti.
Minulla on velvotteita. Minulla on poika.
- Etkä sinä sitä taakkaa halua. - Entä jos haluan?
- En voi tehdä sitä. - Entä silloin yhtenä päivänä? - Se oli erehdys.
- Ei tuntunut minusta siltä. - Klubi ja oikea elämä eivät sovi yhteen.
Tuo on paskapuhetta, luulen, että tunnet edelleen jotain.
Olet asiakas. Olet vittu asiakas. En käy ulkona asiakkaiden kanssa.
Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. Saisinko tequilaa? - Toki.
Ota tämä.
- Mitä varten? - Haluan tanssin.
- Lopeta. - Aiotko kieltäytyä maksavasta asiakkaasta?
- Haluan sen perhanan tanssin. - Haista vittu.
- Ylös tuonne persettä heiluttamaan ja rintoja puristelemaan. - Haista vittu.
- Persettä heiluttamaan. - Painu vittuun. - Ram! Sinähän tanssit. Ala mennä.
- Nyt ulos. - Haluatko drinkin? En.
- Ram. - Larry. Miten menee? Mitä sinä täällä? Luulin, että lopetit.
- Niin tein. Ajattelin tulla katsomaan esityksen. - Totta kai, ala tulla.
Miten menee. En ole nähnyt teitä vähään aikaan. Kaikki hyvin?
- Terve. - Näytitte hyvältä tänään.
- Piditkö siitä? - Mahtava show. - Hieno esitys, eikö? - Olette nopeita.
- Tämä kaveri. - Näytitte hyviltä. - Teidän pitää avustaa päivävuoroa. - Hyvin meni.
- Miten on mennyt? - Tavallisesti.
- Lähdetäänkö parille. - Parille? Tarjoatko?
- Minä maksan. - Hän maksaa.
Kiitoksia. Tiedän kuka olet.
Kippis.
- Veljelläni oli julisteesi ovessaan. - Hänellä on hyvä maku.
Aika hyvä kuva. Mitä sinä meidän kaupungissa teet?
- Meillä oli show Rexcentretissä. - Kiinnostavaa. Painit siis edelleen?
Hypin vielä ylimmältä köydeltä.
Mahtavaa. Haluatko juhlia?
Juhlia? Mitä tarkoitat juhlimisella?
Tulisia juhlia. Palomies juhlia.
Vittu kun on äkästä.
Hommatkaa huone!
Voi luoja!
Voi paska.
Perhana.
Onko Stephanie kotona?
- Kuka siellä on. - Isäsi päätti ilmestyä.
Eikä kunnossa ole kehumista.
- Ei. Ei. - En halua puhua hänen kanssaan.
- Minä voin puhua hänelle. - Tiedän, että voit, mutten halua -
- että olet huomenna stressaantunut. - Mutta minä vain...
- Hei. - Kuka sanoi, että voit tulla sisään?
- Mitä helvettiä teet täällä. - Olen pahoillani, Stephanie. Olen pahoillani.
- Painu vittuun täältä. - Minä hoidan tämän. Voin hoitaa tämän.
- Ilmeisesti et. - Minä voin hoitaa tämän.
- Olen pahoillani, että mokasin. Anteeksi. - Odota.
- Älä hätäile. - Sinun ei tarvitse lähteä.
Odotin sinua ravintolassa kaksi tuntia. Kaksi vitun tuntia ja mietin, ehkä jotain on sattunut, -
ehkä juutuit ruuhkaan, mutta ei, teet tätä samaa paskaa uudelleen ja uudelleen.
Pyydän anteeksi. Pyydän anteeksi. Minulla on vain tuhat ajatusta -
pyörimässä päässäni. Menin ulos ja otin paukun, sitten toisen ja kohta olin kännissä.
- Puhut pelkkää paskaa! - Miksi helvetissä teen tätä? - Koska olet paskiainen.
Olet elävä, hengittävä paskiainen, -
enkä jaksa tätä enää. En voi enää itkeä vuoksesi En jaksa tätä enää.
Painu vittuun!
- Rauhoitu. - Vitun paskiainen.
- Rauhoitu. - Olet paskiainen. - Rauhoitu. - Painu vittuun.
- Rauhoitu. - Älä koske minuun. - Anteeksi. Tiedän. - Vihaan sinua.
Tiedän, että vihaat minua. Tiedän. Tiedän, että vihaat.
- Rauhoitu. - En välitä enää.
En tarvitse sinua. En rakasta sinua. En edes pidä sinusta enää.
Olin hullu, kun kuvittelin sinun voivan muuttua.
- Minä voin. Voin muuttua. - En välitä.
- Älä nyt. - Tätä ei voi enää korjata.
Se on rikki. Lopullisesti.
Ja se sopii minulle. Näin on parempi.
Olen pahoillani. Olen todella pahoillani.
En halua nähdä sinua enää koskaan.
Katso minua.
En halua nähdä sinua. En halua kuulla sinusta.
Tämä on loppu. Ymmärrätkö?
Loppu!
Häivy.
- 47. - Täällä. Puoli kiloa Saksalaista perunasalaattia.
- Vähän vähemmän. - Vähemmän.
Vähän vähemmän.
- Vähän enemmän. - Vähän enemmän.
Vähän enemmän.
- Vähän vähemmän. - Vähän vähemmän.
Vähän vähemmän.
Lopultakin.
Seuratkaa jonoa. Nopeammin, nyt on ruuhka-aika.
No niin. Nopeammin. Me tarjoilemme.
Hyvää päivän jatkoa, rouva.
- 31. - 31, täällä.
Landmeyer, Suezista?
Näytät niin tutulta. Kuulutko rahtariliittoon?
Mitä saisi olla?
Puoli kiloa Virginian kinkkua ja puoli kiloa Jarlsbergia.
Tiedän, että tunnen sinut jostain.
- Prosciutto? - Ei.
- Etkä tunne Mike Bashtonia? - En ole koskaan kuullutkaan.
Odota hetki. Randy Ram?
- Ei. - Russel, 80-luvulta. RAM JAM.
- Ei. - Uskomatonta.
Näytät ihan häneltä. Vain vanhemmalta.
Voi helvetti.
Randy, asiakkaat.
Senkin pikku paska. Puhutko minulle noin?
Otan loparit, vittu. Otan loparit.
Haluaako rouva juustoa, vittu?
Ota itse helvetin juustosi.
Oletko hullu?
Lopetan. Otan helvetti loparit.
Minä häivyn.
Voi paska.
Robin. Robin.
Helvetti, olen Randy. Randy.
Haluan otella. Tulen mukaan Fam-Festiin.
Kerro hänelle, että homma on taas kasassa. Vitut minä siitä. Haluan vain painia.
Okei. Onnistuu, kaveri.
- Haluan hänet vuoteeseen ennen yhtätoista. - Selvä.
Eikä mitään väittelyjä asiasta.
Hei sitten, apina.
- Hei. - Hei.
Kuinka löysit minut?
- Big Chris. - Big Chris. - Promoottori.
Big Chris. Vai niin.
Tiedän, että olin yksi narttu tuossa taannoin, enkä tarkoittanut mitä sanoin.
Et ole pelkkä tavallinen asiakas, -
mutta minulla on raja, -
- enkä voi ylittää sitä. - Ymmärrän, se on ok. Täytyy mennä.
- Minne menet? - Minulla on ottelu.
Ottelu?
Se on Welmingtonissa. Tule käymään.
Milloin se on?
Phoenix ei ole poissa laskuista. Aion valloittaa koko Arizonan.
- RAMALAM! - Moro, Bob.
- Hei Nigel, miten menee? Siitä onkin aikaa. - Terve, kaveri. Voitko hyvin?
- Hyvä nähdä taas, kaveri. - Kuin myös.
- Tiedätkö, en uskonut, että teemme tämän. - Ei kukaan muukaan.
Sunnuntai-iltana sain puhelinsoiton, että olet mukana ja homma on kasassa.
- Olin äimänkäkenä. - Kun olet asettunut, voimmeko käydä läpi muutamia asioita?
- Mitä asioita? - Suunnitelman. - Minä olen pahis, sinä sankari, siinä se.
Hienoa nähdä, etteivät asiat ole muuttuneet.
Aivan. Minäkin rakastan sinua. Takaisin töihin...
Cassidy. Takaisin lavalle, Cassidy.
Unohdit kenkäsi.
Cassidy. Cassidy! Hei Pam!
Hitto.
- Oletko valmis? - Uskoisin. Nähdään.
- Hei, hei. Paljonko maksaa? - 20 dollaria.
Missä pukuhuoneet on?
Randy. Hei.
- Hei. Mitä sinä täällä teet? - Mitä helvettiä sinä teet?
Teen omaa hommaani. Olen töissä.
- Mutta sydämesi. - Sydämeni?
Sydämeni pumppaa vielä.
- Mutta mitä tohtori sanoi? - Minä tiedän mitä teen.
Ainoa paikka, jossa voin loukata on ulkomaailmassa.
Maailma ei välitä minusta paskan vertaa.
Minä olen täällä.
Olen todellakin täällä.
Mitä siitä sanot?
Kuuletko heitä? Minä kuulun tänne.
Minun pitää mennä.
Ei. Randy. Randy.
Halusin vain sanoa, -
teille kaikille täällä, kuinka kiitollinen olen ollessani täällä.
Monet ihmiset sanoivat, etten voi painia enää koskaan.
Ja se on kaikki mitä osaan.
Jos tekee raskasta työtä, raskailla huveilla, -
polttaa kynttilää molemmista päistä. Siitä saa maksaa kalliin hinnan.
Elämässäsi voit menettää kaiken sinulle rakkaan, kaiken kenelle sinä olet rakas.
En kuule enää niin hyvin kuin aiemmin, -
ja unohtelen asioita.
Enkä ole enää yhtä nätti kuin nuorena.
Mutta, helvetti soikoon, olen yhä täällä. Ja minä olen RAM.
Kun aikaa kuluu ja sanotaan, että olet käytetty loppuun.
Hän on lopussa.
Hän on luuseri. Ei mitään tulevaisuutta.
Mutta tiedättekö mitä?
Ainoat, ketkä voivat sanoa minun olevan loppu, olette te, yleisö.
Te täällä, te täällä, -
olette odottamisen arvoisia. Te olette perheeni.
Rakastan teitä kaikkia. Kiitos teille.
Hyvä puhe.
Ota rauhallisesti.
Mitä teet, nyt on minun liikkeeni vuoro.
Vieläkin minun vuoroni. Näin se tehdään.
- 1,2... Näetkö paidan? - Älä kerro mitä voin tehdä.
Unohdin syntyneeni tähän sotaan.
Niinkö, Bob.
Paskajalka.
Nyt kuolet.
Oletko kunnossa, tuomari?
Tuhoan sinut.
Takaisin kehään.
Oletko kunnossa. Oletko kunnossa, Ram.
Ram.
Hoidan tästä eteenpäin.
Niittaa minut. Tule ja niittaa minut.
Nyökkää jos pystyt.
Ram, oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin?
Kaikki hyvin, Ram. Lopeta ottelu.